The Self-Evolving Cosmos: A Phenomenological Approach to Nature’s Unity-In-Diversity