Lost and Found in Translation: Contemporary Ethnic American Writing and the Politics of Language Diversity New Edition

Lost and Found in Translation: Contemporary Ethnic American Writing and the Politics of Language Diversity New Edition book cover

Lost and Found in Translation: Contemporary Ethnic American Writing and the Politics of Language Diversity New Edition

Author(s): Martha J. Cutter (Author)

  • Publisher: University North Carolina Pr
  • Publication Date: 21 Nov. 2005
  • Edition: New
  • Language: English
  • Print length: 338 pages
  • ISBN-10: 0807856371

Book Description

null

Editorial Reviews

From the Inside Flap

Starting with Salman Rushdie’s statement that even though something is always lost in translation, something can also be gained, Cutter examines the trope of translation in twenty English-language novels and autobiographies by contemporary African American, Asian American, Native American, and Mexican American writers. She argues that these works advocate a politics of language diversity–a literary and social agenda that validates the multiplicity of ethnic cultures and tongues in the United States. She concludes with an anlysis of contemporary debates over language policy, such as English-only legislation, Ebonics, and bilingualism.

From the Back Cover

Starting with Salman Rushdie’s statement that even though something is always lost in translation, something can also be gained, Cutter examines the trope of translation in twenty English-language novels and autobiographies by contemporary African American, Asian American, Native American, and Mexican American writers. She argues that these works advocate a politics of language diversity–a literary and social agenda that validates the multiplicity of ethnic cultures and tongues in the United States. She concludes with an anlysis of contemporary debates over language policy, such as English-only legislation, Ebonics, and bilingualism.

View on Amazon

电子书代发PDF格式价格30我要求助
未经允许不得转载:Wow! eBook » Lost and Found in Translation: Contemporary Ethnic American Writing and the Politics of Language Diversity New Edition