Chemical Biology in Regenerative Medicine: Bridging Stem Cells and Future Therapies