Spells, Images, and Mandalas: Tracing the Evolution of Esoteric Buddhist Rituals