Non-equilibrium thermodynamics and physical kinetics