New Perspectives on Lexical Borrowing:Onomasiological, Methodological and Phraseological Innovations