»Es war einfach nothwendig, so und nicht anders zu schreiben«:Der Orientalist Johann Gustav Gildemeister (1812